★島唄ライブ鳩間島★

鳩間島に興味を持ち、このサイトにたどり着きました。
ところで、鳩間島の言葉が知りたくなりました。

ご存知でしょうか？段々島言葉も無くなっているとか聞きます。

島へ行って、島言葉で挨拶したいと思っています。
もしお分かりでしたら、教えてください。

おはよう。こんにちは。こんばんは。ありがとう。さようなら。
いらっしゃい。美味しい。元気ですか？お久しぶりです。などです。

よろしくお願いします。

すずき

鈴木さん、
コメントありがとうございます‼

鳩間島の言葉、だんだん話せる人が減ってきているそうです。
自分も親が鳩間島ですが、島の言葉は全然わかりません。

少ないですが、ちょっと調べてみました。
いらっしゃいませ→をーりば
ごめんください→けーんだー
ありがとう→ふこーらさ
おいしい→まーん、だ
ごちそうさま→まーたんが
失礼します→ぱらい･ぱらなー
参考文献「ぱとぅまむに　いじ･あじ･すかいおーら(鳩間語　言ったり、話したり、使っていきましょう)」著者:大工富子

参考になれば幸いです。

早速のお返事ありがとうございます。ふこーらさ！

なかなか本やネットにも出ていなくて困ってました。

那覇に行ったときは、ぜひにお店に飲みに行きま～す！！

（ところで、参考文献は、どうすれば入手できますか？）

鈴木さん、

申し訳ありません。
どこで売っているかがちょっとわかりません。
サン印刷という所から印刷製本されているようなので、問い合わせてみたらいかがでしょうか？

サン印刷
TEL→098-889-3679